А я снова с очередной книгой И на этот раз Тэру Миямото и его "Узорчатая парча".
*что-то мой дневник постепенно превращается в свалку отзывов и впечатлений о прочитанных книгах и ориджиналах. Кому пишу не понятно, но упорно оставляю заметки. Авось кому-то будет интиресно, а может понадобится даже мне самой*
Так вот о "Парче" - книга совершенно очаровательна, если конечно так можно говорить применительно к книге. Но, если честно признаться, то какого-либо другого сравнения или характеризующего слова у меня просто не всплывает. Как только начинаешь читать эту книгу, буквально с первых страниц начинаешь удивляться то ли мастерству автора, то ли профессиональности переводчика. Ибо слог у этого произведения потрясающий - текст наполнен красочными описаниями, разнообразными оборотами и так легко читается, что я даже помню удивилась тому факту, что автор-мужчина. Я думала, что подобное произведение могло выйти только из под пера женщины, как оказалось, я ошибалась.
Если говорить о содержании книги, то сюжет прост и не замысловат. В нем нет неожиданных поворотов и непредсказуемых финалов. Кстати, следует заметить, что "Узорчатая парча" - это роман в письмах. И как следствие, это переписка бывших супругов, которые по воле рока, или может быть судьбы, случайно встречаются после десятилетней разлуки. Их разделяет время, сотни вопросов и масса невысказанных когда-то обид и претензий. Неожиданная встреча в кабинке фуникулера, беглый взгляд и вот уже первое письмо ищет своего адресата. Лично мне было любопытно следить за тем, как автор рассказывает историю двух людей, словно складывает по кусочкам пазл - каждое новое письмо, это частички прошлого и настоящего. У Миямото прекрасно получилось написать так, что послания одно за другим логически выстраивают последовательность событий не только десятилетней давности, но и фрагменты нынешней жизни.
Я не буду отрицать того, что возможно кому-то история покажется банальной и слишком, ну как бы это выразить, простой что-ли. Но между тем она по истине трогательная и милая. Мне она, например, очень понравилась. И хотя перечитывать я ее навряд ли стану, все же абсолютно не жалею потраченного времени. После прочтения "Парчи" осталось приятное послевкусие и аромат осенней листвы...